暖暖的台南

星期六的早上~

畢業典禮的早上~

突然想來這首歌~

http://www.youtube.com/watch?v=SVHDwU4Mh1A&feature=related

If I Ain't Got You (如果沒有你)

Some people live for the fortune 有些人為了財富而活
Some people live just for the fame 有些人活著只是為了名聲
Some people live for the power yeah 有些人為了權力而活
Some people live just to play the game 有些人活著只是為了遊戲
Some people think that the physical things 有些人認為那些生理上的事情
Define what's within 能定義什麼是內在
And I've been there before 而我曾經也在那樣的境界中
But that life's a bore 但那樣的生活是種無趣
So full of the superficial 充滿著膚淺的事物

Some people want it all 有些人想要得到全部
But I don't want nothing at all 但是我不想要什麼都沒有
If it ain't you baby 假如不是你, 寶貝
If I ain't got you baby 如果我沒有你, 寶貝
Some people want diamond rings 有些人想要鑽石戒指
Some just want everything 有些人就是想得到每樣東西
But everything means nothing 但這一切根本算不上什麼
If I ain't got you 如果我沒有你

Some people search for a fountain 有些人尋找一種泉湧
The promises forever young能許諾永遠青春
Some people need three dozen roses有些人需要三打的玫瑰花
And that's the only way to prove you love them 而這是唯一證明你愛他們的方式

Hand me a world on a silver platter 將世界放在托盤中以手傳遞給我
And what good would it be? 而那能夠有多好?
With no one to share, with no one who truly cares for me 如果沒有人能分享, 沒有人真正的關心我

Some people want it all 有些人想要得到全部
But I don't want nothing at all 但是我不想要什麼都沒有
If it ain't you baby 假如不是你, 寶貝
If I ain't got you baby 如果我沒有你, 寶貝

Some people want diamond rings 有些人想要鑽石戒指
Some just want everything 有些人就是想得到每樣東西
But everything means nothing 但這一切根本算不上什麼
If I ain't got you, you, you  如果我沒有你, 你.., 你...


If I ain't got you with me baby 如果我沒有你在我身邊, 寶貝
Nothing in this whole wide world don't mean a thing 了然無所得在這個寬廣的世界中也算不上什麼事情
If I ain't got you with me baby 如果我沒有你在我身邊, 寶貝

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

多愁善感~

應該是月經快來了~

http://www.youtube.com/watch?v=yCuGqIhUaJE

I will not make the same mistakes that you did. 我不會犯你一樣的錯
I will not let myself cause my heart so much misery. 我不會讓我自己引起內心那麼多的痛楚 
I will not break the way you did, you fell so hard. 我不會像你一樣崩潰，像你摔得那麼重 
I've learned the hard way to never let it get that far. 我歷經千辛萬苦才學會永遠不要讓事情變得不可收拾

Because of you, 因為你
I never stray too far from the sidewalk. 我從未遠離人行道
Because of you, 因為你
I learned to play on the safe side so I don't get hurt. 我學會在安全的地方嬉戲以避免受傷
Because of you, 因為你
I find it hard to trust not only me, but everyone around me. 我發現很難信任我自己以及週遭的人 
Because of you 因為你
I am afraid 我很害怕

I lose my way. 我迷路時
And it's not too long before you point it out. 你馬上就幫我指點迷津。
I cannot cry 我不能哭泣
Because I know that's weakness in your eyes. 因為我知道這在你眼裡是個缺點
I'm forced to fake 我被迫裝出
A smile, a laugh every day of my life 笑容及歡笑在我人生中的每一天
My heart can't possibly break 我的心已經不可能破碎
When it wasn't even whole to start with. 既然它打從一開始就不是完整的 

Because of you, 因為你
I never stray too far from the sidewalk. 我從未遠離人行道
Because of you, 因為你
I learned to play on the safe side so I don't get hurt. 我學會在安全的地方嬉戲以避免受傷
Because of you, 因為你
I find it hard to trust not only me, but everyone around me. 我發現很難信任我自己以及週遭的人 
Because of you 因為你
I am afraid 我很害怕

I watched you die. 我看著你死去
I heard you cry every night in your sleep. 每晚我聽見你在睡夢中哭泣
I was so young. 我當時還那麼的年幼
You should have known better than to lean on me. 你不該糊塗到要依賴我 
You never thought of anyone else. 你從不為他人著想
You just saw your pain. 你只看見你自己的痛苦
And now I cry in the middle of the night 而現在我每晚在半夜裡哭泣
For the same damn thing. 都為了那該死的同樣東西


Because of you, 因為你
I never stray too far from the sidewalk. 我從未遠離人行道
Because of you, 因為你
I learned to play on the safe side so I don't get hurt. 我知道在安全的地方嬉戲就不會受傷
Because of you,因為你
I try my hardest just to forget everything. 我盡我最大的努力 只為了遺忘一切
Because of you, 因為你
I don't know how to let anyone else in. 我不知道該如何讓他人進入我的心房
Because of you, 因為你
I'm ashamed of my life because it's empty.我對我的人生感到羞恥 因為它空無一物
Because of you 因為你
I am afraid. 我很害怕
Because of you 因為你
Because of you 因為你

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

歌詞實在寫的太好~

相信這樣的情況發生在很多小孩的身上!

真的很動人的一首歌~寫在這分享給自己^^

這首歌更多英文的解釋請點此

http://wago-film.blogspot.com/2011/01/kelly-clarksonbecause-of-you.html

唱 王若琳

giving up,                                                      放棄吧,
why should I                                                  我想盡辦法
have come too far to forget                              要忘記
beautiful,                                                       美麗的
just got lost                                                   過去
somewhere along the way                               其實我只要放棄自我就行了
so much was missing when you went away      你不在身邊的時候,許多感覺都已經不在了 

*let's start from here                                         讓我們一起重新開始
lose the past                                                  忘記過去
change our minds                                           改變心意
we don't need a finish line                                我們不必畫地自限
let's take this chance                                      讓我們把握機會
don't think too deep                                         不必再眷戀
all those promises we couldn't seem to keep     那些我們不能守住的諾言
I don't care where we go                                   我不在意未來會帶我們到哪裡去
let's start from here*                                         讓我們一起重新開始

standing here,face to face                                 在此面對面站著
a finger on your lips                                          手指封上你的唇
don't say a word                                               別說話
don't make a sound                                          別出聲
silence around us now                                      現在 寧靜包圍著我們
even when you were gone I felt you everywhere   甚至在你離開後 我仍感覺你無所不在

*                                                                      * 
let's start from here                                            讓我們一起重新開始
I've never been the one to open up                       我從不是個開放的人
but you've always been the voice within                但是你已是我冰冷的心中
the only one for my cold heart                             僅存的一絲溫暖.

Closed off from love
告訴自己該拒絕愛情
I didn’t need the pain
不要再感受愛帶來的痛
Once or twice was enough
一兩次受傷已經很夠
And it was all in vain
但這一切告誡都沒用
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
在你以為你心如止水之前 另一段愛已悄然滋長